Ka mate, ka mate

io muoio, io muoio

ka ora, ka ora

io vivo, io vivo

ka mate, ka mate

ka ora, ka ora

Tenei te tangata puhuruhuru

questo è l'uomo peloso

Nana i tiki mai whakawhiti te ra

che ha persuaso il sole a splendere di nuovo

Upane, upane

un passo in su, un passo in su

upane, kaupane

un passo in su, ancora un passo in su

Whiti te ra

il sole splende

Testo del rito della Haka eseguito dagli All-Blacks prima di ogni partita